«Клеветникам России» (1831) О чем шумите вы, народные витии? Зачем анафемой грозите вы России? Что возмутило вас? волнения Литвы? Оставьте: это спор славян между собою, Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою, Вопрос, которого не разрешите вы.
Уже давно между собою Враждуют эти племена; Не раз клонилась под грозою То их, то наша сторона. Кто устоит в неравном споре: Кичливый лях, иль верный росс? Славянские ль ручьи сольются в русском море? Оно ль иссякнет? вот вопрос.
Оставьте нас: вы не читали Сии кровавые скрижали; Вам непонятна, вам чужда Сия семейная вражда; Для вас безмолвны Кремль и Прага; Бессмысленно прельщает вас Борьбы отчаянной отвага — И ненавидите вы нас...
За что ж? ответствуйте: за то ли, Что на развалинах пылающей Москвы Мы не признали наглой воли Того, под кем дрожали вы? За то ль, что в бездну повалили Мы тяготеющий над царствами кумир И нашей кровью искупили Европы вольность, честь и мир?..
Вы грозны на словах — попробуйте на деле! Иль старый богатырь, покойный на постеле, Не в силах завинтить свой измаильский штык? Иль русского царя уже бессильно слово? Иль нам с Европой спорить ново? Иль русский от побед отвык? Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды, От финских хладных скал до пламенной Колхиды, От потрясенного Кремля До стен недвижного Китая, Стальной щетиною сверкая, Не встанет русская земля?.. Так высылайте ж к нам, витии, Своих озлобленных сынов: Есть место им в полях России, Среди нечуждых им гробов.
1831 Ты просвещением свой разум осветил, Ты правды лик увидел, И нежно чуждые народы возлюбил, И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась, И бунтом опьянела, И смертная борьба . . . . . началась, При клике "Польска не згинела!"-
Ты руки потирал от наших неудач, С лукавым смехом слушал вести, Когда . . . . . . бежали вскачь, И гибло знамя нашей чести.
. . . . . . Варшавы бунт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . в дыме Поникнул ты главой и горько возрыдал, Как жид о Иерусалиме.
Комментарии
@
23.8.08, 11:36,
конрад
вот это вот, в школе, все должны наизусть учить. я так считаю.
@
23.8.08, 16:23,
конрад
упс, почему то мне сначала, только врсия с пропусками попадалась. вот так в оригинале
Ты просвещением свой разум осветил, Ты правды чистый лик увидел, И нежно чуждые народы возлюбил, И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась И ярым бунтом опьянела. И смертная борьба меж нами началась При клике "Польска не згинела!"-
Ты руки потирал от наших неудач, С лукавым смехом слушал вести, Когда разбитые полки бежали вскачь И гибло знамя нашей чести.
Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал Во прахе, пламени и дыме, Поникнул ты главой и горько возрыдал, Как жид о Иерусалиме.
@
23.8.08, 18:08,
Штольц
Для тех, кто думает, что позиция Пушкина это какой-либо аргумент в современном споре между просвещенными патриотами России и недальновидными сторонниками политики властей - статья в Новом мире №4 от 1994 года. Те события (польское восстание 1830) совершенно отличаются по сути и форме от сегодняшних. Роднит их лишь то, что к сожалению тогда как и сейчас Россия абсолютно проиграла спор в информационной войне, позволив ее противникам придать ему идеологический окрас.
@
23.8.08, 18:08,
Штольц
Ссылка на статью:
@
23.8.08, 20:23,
Лесси
чета мне все это уже журнал "Огонек" начала девяностях напоминает О_о
@
24.8.08, 01:38,
Парадокс
А ведь в юности мне очень нравилось стихотворение "Клеветникам России" и я самостоятельно выучил его наизусть. И я никак не мог понять, почему оно так не нравилось учительнице литературы, которая назвала его нетипичным. Теперь я очень понимаю свою учительницу литератуы, царство ей Небесное.
@
24.8.08, 14:35,
конрад
мне дак, переводчики с русского не нужны, я просто не вижу, чего тут еще объяснять нужно. товарищ АС Пушкин жжот через века.
@
24.8.08, 15:27,
Парадокс
Да уж. Объяснять тут нечего. Мы снова заплатили жизнями восемнадцатилетних ребят за политические амбиции нашего руководства. Империя, млин.
@
24.8.08, 16:00,
гость
да не надо же так себя палить
@
25.8.08, 10:00,
АС Пушкин
да ну вас всех нафик))
